Что в имени тебе моем, или Как мы выбираем автомобиль

В начале июля в Институте гуманитарных исследований ТюмГУ вышла новая книга «Тайна имени автомобиля: краткий словарь механонимов и механонимических ассоциаций». Авторы книги — заведующая сектором филологии Института гуманитарных исследований ТюмГУ Ирина Карабулатова и доцентом кафедры иностранных языков ТюмГНГУ Алла Исакова. Это первый серьезный совместный опыт сотрудничества филологов классического и нефтегазового университетов, плод кропотливой двухлетней работы. Почему мы выбираем тот или иной автомобиль? По мнению авторов, ответ на этот вопрос могут дать психолингвистика и словарь лингвокультурологической направленности. «Это словарь наиболее распространенных автомобильных марок в нашей стране, — рассказывает Ирина Карабулатова. — Кроме познавательных сведений об этимологии названия, его истории, приведены данные различных экспериментов, которые наглядно показывают, как имя автомобиля отражает характер его владельца, то есть на какой тип поведения кодируют. Кстати, именно этим можно объяснить, почему популярные на западном рынке отдельные марки не становятся лидерами продаж у нас. И дело даже не в цене, а в специфике восприятия того или иного названия. Мы произносим, читаем — возникает некий образ, который нам либо нравится, либо нет. Вместе с данными такого фоносемантического анализа приведены результаты ассоциативного эксперимента. Что он показывает? Какова „жизнь“ того или иного названия в нашей речи, с чем ассоциируется данное имя, в какие семантические связи вступает во внутреннем лексиконе». К сожалению, как это часто бывает, интересное исследование не нашло пока спонсора, поэтому словарь вышел очень маленьким тиражом (всего 100 экземпляров), практически сразу став раритетом. Однако у автомобильных фирм есть возможность переиздать словарь. Увидеть книгу и познакомиться с авторами можно будет 18 июля в 14.00 в 516-й аудитории университетского корпуса на ул. Тургенева (Институт государства и права).